Wie herkent dit nummer en kan mij artiest en titel geven?
http://soundcloud.com/yorick-vergers/wie-herkent-dit
Heb al wat gegoogled. Komt voor in de aflevering "Moleculair Koken" van Het Klokhuis.
839
839 keer bekeken
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Ik ken het niet, maar kan je met 100% zekerheid zeggen dat het italiaans is. Waarschijnlijk uit een opera of operette.
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Herken jij er misschien woorden in? Mijn Italiaans is niet zo vloeiend...
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Het gaat dus om de aria "Un foco insolito" uit de opera "Don Pasquale". Hieronder zie je de tekst van het begin:
Ah, un foco insolito mi sento addosso,
Omai resistere io più non posso,
Dell'età vecchia scordo i malanni,
Mi sento giovine come a vent'anni,
Deh, cara affrettati, vieni sposina,
Ecco di bamboli mezza dozzina,
Già veggo nascere, già veggo crescere,
A me dintorno veggo scherzar,
Chè un foco insolito mi sento addosso,
O casco morto quà. Operataal is vaak moeilijk te vertalen omdat het vaak in ouderwetse grammatica of zwaar dialekt wordt geschreven. Echt knap dat Musemandy hieronder het juiste antwoord heeft gevonden.
Omai resistere io più non posso,
Dell'età vecchia scordo i malanni,
Mi sento giovine come a vent'anni,
Deh, cara affrettati, vieni sposina,
Ecco di bamboli mezza dozzina,
Già veggo nascere, già veggo crescere,
A me dintorno veggo scherzar,
Chè un foco insolito mi sento addosso,
O casco morto quà. Operataal is vaak moeilijk te vertalen omdat het vaak in ouderwetse grammatica of zwaar dialekt wordt geschreven. Echt knap dat Musemandy hieronder het juiste antwoord heeft gevonden.
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Bedankt Almighty voor de moeite, jammer dat je het zelf niet kon vinden.
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.