Hoe heet het elfje van Peter Pan?
Dit lijkt een domme vraag, maar ik ben benieuwd naar de antwoorden.
Graag vertellen welke naam het eerst bij je opkwam VOORDAT je de antwoorden had gelezen. En, als je wilt, je leeftijd erbij zetten.
Ik ben benieuwd of er een verband is tussen de naam van het elfje en de leeftijd van de respondent.
Toegevoegd na 1 week:
Ik had verwacht dat de oudere respondenten het Elfje zouden kennen onder haar oorspronkelijke naam: Rinkelbel.
Ik heb zelf een kindervoorleesboekje uit mijn jeugd. Daarin kwam Rinkelbel voor. Ook in de oude Disneyboeken en in de Donald Duck heette ze Rinkelbel.
In de trein hoorde ik laatst een paar meiden praten over Tinkerbell. Ik vroeg me af waarom ze de Engelse naam gebruikten - de boze kapitein noemden ze namelijk wel Kapitein Haak, en niet Captain Hook.
Vandaar mijn vraag.
De verwachte geleidelijke overgang van Rinkelbel (oudere generaties) naar Tinkerbell of Tinkelbel is niet tevoorschijn gekomen. Kennelijk zijn ook de ouderen kort van geheugen, want vroeger heette het Elfje toch echt Rinkelbel.
http://www.bol.com/nl/p/boeken/disney-s-magische-verhalen-peter-pan/1001004005909947/index.html
http://www.disneyinfo.nl/boekendetail.php?film=71
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.