Wat is de goedkoopste mogelijkheid om mijn computer sneller te laten werken bij het spelen van games?

De meest relevante optie is het vervangen van je huidige videokaart voor een nieuwer model met meer rekenkracht.
De rest van de PC is op zich goed, je zou er nog voor kunnen kiezen om meer geheugen te installeren aangezien "Planet Coaster" daarmee overweg zou kunnen. Dus van 8GB naar 16GB, maar dat zal nooit zoveel doen als een betere videokaart erin te doen.

Zorg ervoor voordat je een nieuwe videokaart koopt je weet dat deze past, de benodigde stroom en stroomstekkers voorhanden heeft.

In mijn optiek doe je er het beste aan om een kaart te kiezen tussen de ~150 en ~200 euro te nemen.
Aangezien jouw 7750 of 7770 ongeveer zo zwak is als een rx 550 (paarse pijl) zou je al snel een verdubbeling in framerate (beelden per seconde) moeten zien, als je een rx 570 of rx 580 koopt of een GTX 1650 Super.
Dat zijn betere kaarten dan de recommended specificatie dan de game opgeeft.

Zie de tweakers bron voor de videokaarten en prijzen.
===
(Voor de geïnteresseerden, hier het "bewijs" dat een HD 7770/7750 ongeveer vergelijkbaar is met een RX 550).