Is er al een gratis online vertaalprogramma voor een PDF bestand dat ook goed vertaald?
Ik weet dat er vertaalprogramma's zijn maar die vertalen het Nederlands vanuit Engels niet helemaal goed.
Is er inmiddels al een programma dat een PDF bestand kan vertalen van Engels naar Nederlands?
Toegevoegd na 39 seconden:
Het gaat om 22 pagina's
2.4K
2.4K keer bekeken
Amadea
10 jaar geleden
Nee, dat gaat nooit lukken. Je hebt daar een mens voor nodig die inzicht in de grammatica van de zinnen heeft. Dat kan een computer niet, die vertaalt alleen de woorden letterlijk na elkaar.
Verwijderde gebruiker
10 jaar geleden
Nee die is er (nog) niet.
Of dat wel of niet gaat lukken is een vraag geen feit. De kans zie ik als heel groot dat het wel gaat lukken met voortschrijdende hardware/software technieken.
Je kan alleen zeggen "ik ga er niet vanuit dat dat ooit gaat lukken". Of je moet een tijdmachine hebben.
"die vertaalt alleen de woorden letterlijk na elkaar"
Dat is sowieso niet waar. Google translate ziet meer dan losse woorden speel er maar eens mee.
Verwijderde gebruiker
10 jaar geleden
Heb ik al geprobeerd MrTomaat,maar met haakpatronen werkt het voor geen meter.
Verwijderde gebruiker
10 jaar geleden
Oh de opmerking was naar Amadea die beweert dat vertaling nog niet meer is dan woorden letterlijk na elkaar vertalen.
Tik in: loop
Tik in: ik loop Het wordt dan niet:
course
I course maar :
course
i walk Of nog mooier
de bakker (the baker)
ik loop naar de bakker (I walk to the bakery) Er is dus meer aan de hand dan alleen woorden vertalen.
Tik in: ik loop Het wordt dan niet:
course
I course maar :
course
i walk Of nog mooier
de bakker (the baker)
ik loop naar de bakker (I walk to the bakery) Er is dus meer aan de hand dan alleen woorden vertalen.
Verwijderde gebruiker
10 jaar geleden
Oh oké,ik dacht dat je het tegen mij had.
Verwijderde gebruiker
10 jaar geleden
Je zegt het alsof die er ooit wél zullen komen.
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.