Je zult de domeinnaam eerst moeten koppelen aan een abonnement bij een Internetprovider. Die provider levert je dan de faciliteiten om email te kunnen verzenden cq te ontvangen op eigen domein.
Emailadres(sen) kun je dan zelf instellen middels beheer-software bij deze provider.
Als je geen webhosting hebt, kun je het ook via Google-for-domains regelen. Je moet dan oa. de MX records naar hen laten wijzen. Een eigen mailserver draaien raad ik je niet aan.