Dit is niet meer mogelijk. Vroeger is dit wel een tijdje mogelijk geweest als je Firefox gebruikte en de extensie van Better Gmail gebruikte. Als je nu een plaatje/bestand wilt toevoegen kan dit alleen nog via de bijlage. :)
Toegevoegd na 2 minuten:
Ik zeg hier zelf een foutje, want blijkbaar kan dit tegenwoordig weer wel terug en namelijk zo:
Klik op 'Instellingen' (bovenaan rechts te vinden) -> tabblad 'Labs' -> scroll naar beneden tot bij de gadget 'Afbeeldingen invoegen' -> schakel deze gadget in -> scroll naar helemaal onderaan en klik op 'Wijzigingen opslaan' -> open nu een nieuw bericht en in de menubalk zie je een icoontje 'Afbeelding invoegen' -> daarop klikken en je kan wel kiezen welke afbeelding je invoegt.
:p