Waarom heten vlinders in het engels vertaald 'botervlieg' wat hebben ze met boter te maken?

Of heette het al butterfly voordat er boter was en is boter naar een butterfly vernoemd?

Weet jij het antwoord?

/2500

Leuke ontdekking: de oorsprong van het Engelse woord butterfly is een Nederlands woord. Namelijk botervlieg. Aan het element boter is men vermoedelijk gekomen doordat de uitwerpselen van vlinders op boter lijken.

Bronnen:
http://www.insects.org/ced4/etymology.html

Misschien vergezocht, maar op wiki vind ik: "In het Groningse dialect worden vlinders wel roomzoeper of roomslikker genoemd, wat roomdrinker betekent. De namen verwijzen naar het volksgeloof dat vlinders betoverde heksen waren die van de room kwamen snoepen. Ook het Duitse schmetterling heeft deze oorsprong; schmetten is een zuivelproduct." Als men dezelfde redenering in het Engels heeft doorgetrokken zou dit een verklaring kunnen zijn.

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100