In welke mate is Discovery Channel betrouwbaar?

Mij viel altijd op dat de vertalingen zonder uitzondering 'elk' naar eland vertaalden. Afhankelijk van het sensatiegehalte neemt de onzin toe. De meeste programma's en films op televisie vertonen voor insiders allerlei fouten die ons als buitenstaander niet opvallen. Dat heeft ook te maken met verhaalperspectief, de verhaallijn en het inleven met de presentator. Op het oog lijkt er echter niet al te veel mis mee. Ik wil best geloven dat golballen of kranten worden geproduceerd op de getoonde manier.