Televisie

Af en toe zie je in een televisie uitzending ( belangrijk evenement ) dat er live ondertiteld wordt.
Ik zou willen weten hoe men dat doet. Is er een team ondertitelaars bezig en doen ze ieder een zin ? Eén zin is nog wel te volgen en te ondertitelen. Of is het anders ?

Dit naar aanleiding van de vraag over het ondertitelen van het journaal voor slechthorenden .

In plaats van met een gebarentolk.

Goedenavond,

ik zal proberen mijn vraag in het Nederlands uit te leggen en ik hoop dat jullie gaan begrijpen wat ik bedoel.
In Duitsland zeggen wij meestal "Holland" als we "Nederland" bedoelen, hoewel "Holland" eigenlijk alleen maar een deel van "Nederland" is. Jullie zeggen meestal "Nederland" en nauwelijks "Holland" (tenzij het een bijvoeglijke naamwoord is zoals in "de Hollandse keuken", toch?). Waarom heet "Holland's got talent" niet "Nederland's got talent"? Het heet toch ook "Britain's got talent" en niet "England's got talent"? Alvast bedankt! Ben