Wat staat hier (Japans)

Ik vroeg me af wat hier staat.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

in: Taal

2.7K

2.7K keer bekeken

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

staat op z'n kop!

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Ooo dat maakt het een stuk duidelijker Freek;)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Het staat niet op de kop. Dat kun je duidelijk zien aan het 'shi' teken. Als je er niets van weet graag niet antwoorden.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Ik zie toch duidelijk letters op de kop staan onderin de foto. "OPEN"?

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Hoe kom je aan dit plaatje?

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

@Cerla: misschien heb ik er weinig verstand van maar ik kan wel zien dat het op zijn kop staat. @nelly 3: Tja, ik wilde jou ook een kans geven, anders staar je je idd dood.

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (2)

Dit is inderdaad Japans. Als ik de kanji lees (met Chinese betekenis) dan lees ik iets van extreem droog. Het Japanse kanji komt veel overeen met de Chinese karakters) wat betreft de hiragana staat er: "shi na sa i" met hiragana ben ik nog niet zo thuis. "shi na" zou wellicht China beteken. Als ik naar de afbeelding kijk zou dit misschien een rijstzak zijn vanwege: open --> droog --> "Shi na"

hopelijk kan je hier wat mee

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Volgens mij heeft het iets te maken met het kledingmerk
"Superdry'.

(Lees meer...)

Bronnen:

http://www.superdry.com/

escape

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Grappig er staat inderdaad precies hetzelfde erop. Wat erop staat kan je inderdaad ook vertalen als superdry.

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500