Hoe schrijf je een vrouwelijke burgemeester aan ?

Burgemeester van een grote stad Hoogedelachtbare Heer (Vrouwe)

Burgemeester van een kleine gemeente Edelachtbare Heer (Vrouwe)

Ik vindt het een beetje vreemd dat er in titel onderscheid gemaakt tussen stad en dorp.Maar het is toch zo.

Groeten.

We leven wel in 2009. Ik ben voorstander van gewoon netjes en beleefd : "Mevrouw de Burgemeester" Dit moet kunnen. Zoals in de franse cultuur van na de franse revolutie . Anderzijds is de kloof al groot genoeg tussen gezagsdragers en burgers opdat we er nog extra tierelantijntjes zouden aan toevoegen. De aanspreektitel is slechts een onderdeel van de brief aan de vrouwelijke burgemeester. Inhoud en vorm maken één geheel. Belangrijk is dat je op een compacte, eerlijke , assertieve informatie uitwisselt.
Het protocolaire is dan veel minder belangrijk.

Ben het met Patrick eens. Ik vind het eigenlijk ook wel goed prima om of het "mevrouw" of "burgemeester" weg te laten. We zeggen toch ook niet: mevrouw dokter of meneer docent? Ik vind geachte mevrouw of geachte burgemeester anno 2009 prima. Waar ik vroeger brieven kreeg met "Geachte mevrouw..." staat nu vaak "Beste Ruth". Hier heb ik ook geen problemen mee.

Google op "titulatuur" en je krijgt op taaladvies.net de antwoorden: formeel is edelachtbare, maar mevrouw is ook goed.
Beleefdheid zit meer in je houding dan in de aanspreektitel.