afkortingen namen in het Engels

William wordt Bill geen Will en Richard wordt Dick niet Rick. Is hier een reden voor? Ik vind het zo onlogisch..

Weet jij het antwoord?

/2500

Het beste antwoord

In de 13e - 14e eeuw, was het in het VK (Verenigd Koninkrijk) een trend om de eerste originele letter van een naam te verwisselen voor een andere. William werd naast Bill ook wel Billy of Will genoemd, Richard werd Dick of Hick, Molly werd Polly, Rob(ert) werd Bob, Roger werd Hodge enz. Tegenwoordig worden namen nog steeds veranderd in 'nicknames' in het VK, maar het is niet meer zo dat het vooral om de eerste letter draait. Iemand die Charles heet wordt nu bv. Chuck genoemd, .... Bernard wordt Bernie of Bern, Henry --> Hank, James --> Jim of Jimmy enz. Ik wist van de letterverwisseling, maar heb de eeuw waarin dit een trend was er even bij opgezocht.

Bronnen:
http://wiki.answers.com/Q/Why_is_Bill_the_...

Stel zelf een vraag

Ben je op zoek naar het antwoord die ene vraag die je misschien al tijden achtervolgt?

/100