Ik werd laatst uitgescholden voor "kech" maar wat betekent het eigenlijk?
45.5K
45.5K keer bekeken
LeonardN
4 jaar geleden
In een etymotologische zin (of eigenlijk directe omschrijving) betekent het of is het afgeleid van "qahba", letterlijk "kuchster"
Naar het gebruik van vrouwen in Arabië om de aandacht te trekken van hun mogelijke klanten. Wat dus ook weer staat voor prostituee.
Dat Arabische woord qahba, is waarschijnlijk via Marokkaanse taal (kechba) via de jeugd/rappers in de Nederlandse straattaal gekomen.
Vandaar dat je het nu veelal hoort in "Nederlandstalige" hedendaagse rapmuziek en dan niet geheel ontoevallig van voornamelijk rappers met een Arabische achtergrond. https://nl.wiktionary.org/wiki/kech
-verkorting in Nederlandse straattaal van Arabisch قحبة [qaḥba], in Marokko uitgesproken als (kechba), meer bekend geworden door een incident met de rapper Boef https://nl.wiktionary.org/wiki/قحبة
-van de wortel ق ح ب (q-h-b) voor woorden die verband houden met hoesten en kuchen
-in het oude Arabië trokken prostituees door te kuchen de aandacht van mogelijke klanten
Naar het gebruik van vrouwen in Arabië om de aandacht te trekken van hun mogelijke klanten. Wat dus ook weer staat voor prostituee.
Dat Arabische woord qahba, is waarschijnlijk via Marokkaanse taal (kechba) via de jeugd/rappers in de Nederlandse straattaal gekomen.
Vandaar dat je het nu veelal hoort in "Nederlandstalige" hedendaagse rapmuziek en dan niet geheel ontoevallig van voornamelijk rappers met een Arabische achtergrond. https://nl.wiktionary.org/wiki/kech
-verkorting in Nederlandse straattaal van Arabisch قحبة [qaḥba], in Marokko uitgesproken als (kechba), meer bekend geworden door een incident met de rapper Boef https://nl.wiktionary.org/wiki/قحبة
-van de wortel ق ح ب (q-h-b) voor woorden die verband houden met hoesten en kuchen
-in het oude Arabië trokken prostituees door te kuchen de aandacht van mogelijke klanten
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.