Als kind van een jaar of 7 fietste ik regelmatig langs een huis waar een Latijnse tekst op stond. Ik herinner het me zo: "Ope dei dura spes". Kan dat?

Kan deze tekst daar zo hebben gestaan en wat betekent de tekst dan?

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

in: Taal

823

823 keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

: OPE DEI DURA SPES, Door demacht van God is mijn hoop vast, een opschrift, dat me verdien-stelijk lijkt gecomponeerd.

(Lees meer...)

Bronnen:

http://webcache.googleusercontent.com/sear...

fremar

9 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

Dat heb ik dan 50 jaar lang goed onthouden. Bedankt voor je reactie.

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

De link gaat over het huis waar ik langs fietste. Leuk hoor!

Antoni

9 jaar geleden

Misschien vind je het ook leuk om specifiek te weten welk Latijns woord welk Nederlands woord vertegenwoordigt. Ope = door de macht
Dei = van God
Dura = vast
Spes = hoop Het werkwoord is weggelaten. Dat komt vaker voor in het Latijn.

Verwijderde gebruiker

9 jaar geleden

http://rjb.x-cago.com/GARJB/1958/12/19581231/GARJB-19581231-0222/GARJB-19581231-0222.pdf

Antoni

9 jaar geleden

Uit welk boek is die bladzijde, waar de tekst en de Meidoornlaan in Rotterdam op staan vermeld?

Antoni

9 jaar geleden

Oh, ik heb het al gevonden: Rotterdams Jaarboekje, Reeks 06, Jaargang 06, 1958, bladzijde 202, uit een artikel van N. van der Blom met de titel "Latijn in Rotterdam"..

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500