Hoe vertaal je het best Flower Power in het Nederlands?
1.7K
1.7K keer bekeken
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
Het beste antwoord
Als "Bloem Kracht" maar dat moet je natuurlijk niet doen.
Er zijn namen van stromingen, gebeurtenissen, tijdperken e.d. die je onvertaald moet laten omdat er een specifieke historische contekst achter schuil gaat. Dit is er ook zo een.
Denk in de kunst aan art deco, Jugendstil, empire en pop art.
Of in de moderne geschiedenis aan termen als Endlösung en Führer.
(Lees meer...)
Er zijn namen van stromingen, gebeurtenissen, tijdperken e.d. die je onvertaald moet laten omdat er een specifieke historische contekst achter schuil gaat. Dit is er ook zo een.
Denk in de kunst aan art deco, Jugendstil, empire en pop art.
Of in de moderne geschiedenis aan termen als Endlösung en Führer.
11 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Letterlijk vertaald is het niet "Bloem Kracht" maar "Bloemkracht." In het Nederlands worden termen minder vaak met meerdere woorden geschreven.
Andere antwoorden (2)
De hippietijd, in de zeventiger jaren van de twintigste eeuw.
(Lees meer...)
11 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Ja en de drooglegging op alcohol in de jaren 20 vorige eeuw.
Maar de vraag is een nederlands naam voor de jeugdcultuur 'Flower Power' die er toen speelde.
Dus niet hoe noemden we die tijd of hoe noemden wie mensen.
Maar de vraag is een nederlands naam voor de jeugdcultuur 'Flower Power' die er toen speelde.
Dus niet hoe noemden we die tijd of hoe noemden wie mensen.
Amadea
11 jaar geleden
Waar zie jij dat staan in de vraag?
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Flower Power is geen tijd (of persoon) maar een cultuur.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Flowerpower
http://nl.wikipedia.org/wiki/Flowerpower
Hippies werden in de jaren zeventig ook wel bloemenkinderen genoemd.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden