Waar komt het woord "koeioneren "vandaan?

Question

Lees de 2 antwoorden op deze vraag van adriana en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

 · Accepted Answer

Koeioneren komt van het Franse 'coionner' (voor gek zetten) en/of het Italiaanse 'coglionare' (uitlachen, bespotten).

Toegevoegd na 2 minuten:
Het woord dat ten grondslag ligt aan de twee eerder genoemde woorden is overigens 'coglia', dat naast testikel ook sufferd of gek betekent. Het heeft dus in ieder geval niets met koeien te maken.

 · Answer

Het is afkomstig van het Franse couillonner: belazeren, koeioneren. 
Couillonner is afgeleid van couilles - plat gezegd: kloten.
Als je de synoniemen bekijkt die gegeven worden voor koeioneren, zie je dat het in 't Nederlands niets met belazeren te maken heeft. 
http://synoniemen.net/index.php?zoekterm=koeioneren

Waar komt het woord "koeioneren "vandaan?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Weet jij het beter..?