Wat betekent dit woord? (klinkt als "broeiage")

Question

In dit filmpje heb ik een Nederlands woord gehoord wat ik niet ken, het klinkt als "broeiage".

Op 2:24 vraagt Witteman: "Kun je dan spreken van een broeiage" of iets dergelijks. Ik heb geen idee welk woord hij echt zegt, weet iemand hoe je dat woord schrijft?

 · Accepted Answer

Hij zegt "brouillage"

Dat is een ander woord voor onmin, (de man heeft gewoon ruzie met zijn broer)

 · Answer

Het gaat hier om brouillage, van het werkwoord brouilleren. 
Dat betekent dat je door onenigheid geen contact meer met elkaar hebt.

 · Answer

Brouillage = gebrouilleerd zijn.
Dit is een mooi woord voor als de verhoudingen ernstig zijn verstoord, ofwel ruzie voor deftige mensen ;-)
Het wordt ook wel eens gebruikt als het tegenovergestelde van vriendschap, maar niet zo erg als vijandschap.

Toegevoegd na 1 minuut:
Overigens gebruiken we in het nederlands WEL veel het woord/de uitdrukking  gebrouilleerd zijn, maar is de (Franse) afleiding brouillage in onze taal eigenlijk niet gebruikelijk.

Wat betekent dit woord? (klinkt als "broeiage")

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Weet jij het beter..?