waar komt het woord 'mafketel' vandaan?

Question

Lees de 5 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

Amadea · Accepted Answer

Het is Amsterdams, dat is zeker. Maar de etymologie van het woord maf is helaas niet bekend. Ook wordt wel mafkees of mafkikker gezegd. Alle drie de woorden om aan te geven dat de persoon een gestoord type is.

AlphaLimaSierra · Answer

Dat is niet bekend.

Ik heb het etymologische woordenboek er op nageslagen, maar daarin staat het woord mafketel niet vermeld.

 · Answer

"maf" kan een kruising zijn van "laf" en "mat" of "moe" en "laf". Kan ook een nevenvorm van "muf" zijn (muffen = stinken).

"ketel" kan een verkorting zijn van "ketelaar". Een ketelaar is een matroos die na"eet, zijn voedsel wordt dan in een ketel gedaan. Bij de marine is een ketelaar een matroos die op wacht staat.

Kort samengevat: een luie/moede matroos (die op wacht staat, dus niet betrouwbaar)

 · Answer

Mafkees, mafketel, mafkikker, etc.  is Bargoens.
Iemand die niet mee kan komen, burgerlijk is. 
Ook sufferd, malloot, zot.

Bargoens, geheimtaal voor dieven met veel Jiddische elementen. 
Voor buitenstaanders onbegrijpelijke vaktaal.

 · Answer

pseudoniem voor mafketel,  mafferd, slaper, prettig gestoorde

waar komt het woord 'mafketel' vandaan?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (4)

Weet jij het beter..?