wat betekent ça a l'air bon?

Question

ik weet dat dat ziet er goed uit betekent,kan iemand mij vertellen wat a en l'air is in de zin

 · Accepted Answer

Letterlijk betekent het 'het heeft een goede air', waarbij air het woord is wat je in het Nederlands ook gebruikt voor 'uitstraling'.
Ca betekent gewoon 'dat' en 'a' betekent 'heeft'.

Amadea · Answer

Als je het letterlijk vertaalt staat er: Dat heeft het uiterlijk goed. A komt van avoir = hebben.

 · Answer

Vrij vertaald betekent het 'eruit zien' in deze context. Een letterlijke vertaling hiervan is er niet, wij gebruiken dat niet in het Nederlands voor deze zin.. Het heeft geen andere betekenis dan 'de lucht' dus.

wat betekent ça a l'air bon?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Weet jij het beter..?