Is geüpdatet een goed woord

Het staat bij de AppStore -> updates

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

in: Taal

930

930 keer bekeken

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

;)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

updaten (geüpdatet) is ook correct Nederlands, evenals saven en deleten (al vraag ik me wel af waarom die woorden überhaupt onze taal zijn binnengedrongen, ik ken niemand die zegt dat 'ie 'zijn bestanden per ongeluk heeft gedeletet zonder het te hebben gesaved'.

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (2)

Zo moet het officieel wel, maar het oogt raar hè?

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Nou inderdaad :s ziet er niet ui haha

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Idd

Dat klopt inderdaad.
Dit werkwoord wordt vervoegd op z'n Nederlands, dus 'ge' ervoor en in dit geval een 't' erachter. (stam = updat -> de t zit in 't Kofschip)
Hetzelfde speelt zich af bij andere Engelse leenwoorden woorden zoals 'gedeletet' (ik deletete in de verleden tijd) of geskatet

(Lees meer...)

Bronnen:

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/1319/

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Dank je

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500