Waar vind ik iemand die een stukje Nederlands in perfect Thais kan omzetten? Geen Google Translate of iets dergelijks dus.

Question

12 jaar geleden was ik in Thailand en verbleef ik bij een familie die ik nu graag een mooie mail wil sturen. Ik zoek dus een Thaise persoon die heel goed Engels, of beter nog, Nederlands spreekt die de tekst zou willen vertalen.

 · Answer

Op de website onderin heb ik hetgeen U in de extra toelichting- dus van Nederlands naar Thais - laten vertalen en dat ziet er dan zó uit ! ( Uw tekst begint met het cijfer 12 )

12 ปีที่ผ่านมาอยู่ในไทยและฉันอยู่กับครอบครัวของผมและชอบที่จะส่งอีเมลที่ดี ดังนั้นฉันกำลังมองหาคนไทยด้วยดีมากภาษาอังกฤษหรือดีกว่ายังพูดภาษาดัตช์ต้องการแปลข้อความ

GRATIS vertaald :

http://www.elanlanguages.com/nl/online-vertalen/

Groet:Zoekertje

 · Answer

Stel je vraag eens op www.buitenlandsepartner.nl. Vast wel iemand die je wil helpen of een adresje weet!

 · Answer

Mevrouw Supinun Speek-Saichua is een Thaise tolk. Je treft haar gegevens op: http://home.planet.nl/~speek076/

 · Answer

Karnie, ik ken 'n Thaise die goed Nederlands spreekt .Zelf heb ik  'n paar Thai-NL  woordenboeken.  Als je er nog niet uit bent , laat het dan maar even weten .

Waar vind ik iemand die een stukje Nederlands in perfect Thais kan omzetten? Geen Google Translate of iets dergelijks dus.

Antwoorden (4)

Weet jij het beter..?