Wat wordt bedoeld met "een boek vol zilverwerk" in het versje over Katootje die altijd ziek is maar zondag niet ?

Dat is haar kerkboek of gebedenboek. Die waren vaak versierd met een zilveren slot (voor de rijken dus, de arme mens moest het met minder doen)
Maar hierdoor kon Kortjakje aan de rest van de kerkgangers laten zien dat ze welgesteld was

Waar het om gaat hier is dat Kortjakje een hoertje was die door de weeks haar beroep uitoefende, maar zich daar zondelijk schuldig over voelde en daarom zondags naar de katholieke kerk ging om haar (zich daarvan bewuste) zonden af te kopen en een deel van haar verdiensten (zilverwerk) te doneren aan de kerk. Vergelijk Maria Magdalena, waar Jezus zijn voeten werden gewassen door Maria en haar zonden werden vergeven. Natuurlijk is het een ander verhaal wanneer zo iemand (kortjakje) dan weer gewoon het beroep bleef uitoefenen. Maar volgens de katholieke kerk kan je je zonden opbiechten en dan ben je vergeven. Daarom ging Kortjakje iedere zondag opnieuw weer naar de kerk omdat ze opnieuw weer tot dezelfde zonde was verleid en gaf weer een deel van haar verdienste uit schuldgevoel aan de kerk.

Eigenlijk is het lied uiteindelijk symbolisch bedoeld omdat iedereen zich schuldig maakt aan zonden en dat dan op een of andere manier afkoopt om te kunnen leven met zichzelf en zijn geloof. Vandaar dat het ook een kinderliedje kon worden, omdat we allemaal onschuldig worden geboren maar al snel in een of meer zonden vervallen maar zolang je je daar bewust van bent en je daar spijt van hebt God je altijd zal vergeven.