Lees het antwoord op deze vraag en bekijk vele andere vragen over poëzie op Goeievraag.

Hoe kom ik aan de Nederlandstalige vertalingen van alle songs van Leonard Cohen ?

None

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

in: Poëzie

1.3K

1.3K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (1)

Dat is veelal een kwestie van google gebruiken en met de juiste zoektermen "op jacht" gaan.
Hier heb je al vast een beginnetje :
http://www.google.nl/webhp?rls=ig#sclient=psy-ab&hl=nl&rls=ig&site=webhp&source=hp&q=teksten+songs+vertaling+leonard+cohen+&pbx=1&oq=teksten+songs+vertaling+leonard+cohen+&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=s&gs_upl=1978l25705l0l27641l40l30l0l8l8l1l600l4867l10.18.5-2l38l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=c93da790efdad11&biw=1093&bih=514

vrgr

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Dakuwel voor het antwoord en je moeite.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Graag gedaan hoor. Maar dit is slechts een beginnetje. Je kan natuurlijk ook via google zoeken op Leonard Cohen, naam nummer, en dan "lyrics" erbij. Dan krijg je sowieso de originele engelse tekst. Vervolgens kan je dan gericht zoeken of er toevallig een goede nldse vertaling voorhanden is of de tekst grofweg door google vertalen gooien. Maar dat zijn meestal toch wel heel grove vertalingen van die veelal subtiele teksten van maistro Cohen.
Goede keus trouwens en geniet van de mooie teksten en muziek.
vrgr

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500