Is er een Nederlandse samenvatting van de Nevelprins ?

Ja, die is er.

In de review van Edithenramona van 3 april 2011 op http://www.bol.com/nl/p/de-nevelprins/1001004009991059/ staat een samenvatting (ik heb er de taal- en typfouten even uitgehaald):

De 13-jarige Max verhuist tijdens de Tweede Wereldoorlog met zijn ouders en twee zussen naar een dorp aan de kust. Het huis dat ze betrekken was vroeger van de familie Fleischmann. Jacob Fleischmann, de zoon van deze familie, is verdronken en sindsdien staat het huis leeg.

Max en zijn zus Alicia maken in en om het huis al snel vreemde dingen mee die hen een naar gevoel geven. Max en Alicia raken bevriend met Roland, de pleegzoon van de vuurtorenwachter (Victor Kray). Kray blijkt de enige overlevende te zijn van een scheepsramp. Na de scheepsramp werd hij verzorgd door de ouders van Roland. Toen deze ouders stierven adopteerde hij de jongen.

Al snel blijken dat de eigenaardigheden die de kinderen meemaken te maken te hebben met het vergaan van het schip de Orpheus en één van de opvarenden Dr. Cain. Dr. Cain (de Nevelprins) is een slechte magiër die de wensen van mensen vervult en hier altijd iets voor terug eist…

Bij het bekijken van oude films van de familie Fleischmann ontdekt Max dat Roland eigenlijk Jacob Fleischmann is. Max gaat verhaal halen bij de oude vuurtorenwachter. Fleischmann en Kray waren vroeger vrienden en waren verliefd op hetzelfde meisje, Eva. Op een avond, toen beide jongens dronken waren, gingen zij naar waarzegger Dr. Cain. Dr. Cain beloofde Fleischmann’s grootste wens te vervullen (trouwen met Eva) in ruil voor zijn eerstgeboren zoon. Enkele maanden later trouwde Fleischmann. Hij diende zijn vrouw jarenlang een medicijn toe, waardoor zij niet zwanger raakte. Toen zij depressief werd omdat zij geen kinderen had kwam hun huwelijk in gevaar. Enkele maanden later werd Jacob geboren.

(...)

(rest in de reactie)