Waarom zegt iedereen, zoals bij de reclame: It Ken Net....als het 'net zou kunnen'. Terwijl het toch betekend dat het NIET kan?

Question

Want later komt er een boer in beeld: 'ik zeg nog tegen die jongens....It Ken Net....

 · Accepted Answer

Het komt allemaal door die zeer succesvolle reclame van Sonnema. Spraakverwarring tussen het Friese ''net'', wat ''niet'' betekent en het Nederlands ''net''.

Ik heb de reclame waar het allemaal mee begon er even bijgezocht. Zie de bron.

 · Answer

Dat is een taalgrapje.

Net in het nederlands betekend: Je hebt nog een klein beetje speling, het gaat wel goed.
In het fries betekend het dat het niet kan.

De boer in Friesland roept dus naar 'de domme hollander' KIJK UIT! Dat gaat Mis (t Ken NET!). Dat wordt opgevat als: Yup, we kunnen door.

 · Answer

" 't ken net" , betekenT dat het wel kan in ABN, het woordgrapje it 'm in het dialect.

 · Answer

Omdat ze geen Fries spreken en dus eigenlijk het woordgrapje nooit begrepen hebben?

 · Answer

Om de situatie lekker wat verwarrend te maken, zodat die persoon waartegen je het zegt dan denkt: "kan het nou wel of niet?". Dat dus.

Waarom zegt iedereen, zoals bij de reclame: It Ken Net....als het 'net zou kunnen'. Terwijl het toch betekend dat het NIET kan?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (4)

Weet jij het beter..?