waarom wordt er in rai muziek door mannen zovaak habibi gezongen ipv habibti?

Question

Habibi betekend liefje/schatje enz.in het Arabisch en is bestemd voor een man, voor vrouwen zeggen ze habibti. waarom zingen ze niet gewoon habibti, de nummers gezongen door mannen gaan immers over een vrouw ( in de meeste gevallen dan)

 · Accepted Answer

Er is een verschil tussen grammaticaal correct MSA en het gesproken Arabisch. Daarnaast bestaan er veel verschillen per land en per regio in uitspraak.

Zo zeggen moslims tegen elkaar 'selaam aleikum', terwijl dat eigenlijk bedoeld is voor een groep. Grammaticaal correct zou het zijn als je 1 man begroet met 'selaam aleika'; volgens de profeet Mohammed (vzmh) zeg je dat alleen tegen een dode.

waarom wordt er in rai muziek door mannen zovaak habibi gezongen ipv habibti?

Het beste antwoord

Weet jij het beter..?