Wat is tweetjail?

Je bedoelt tweets in plaats van berichten denk ik.

berichten zijn tweets.

Nee. Je kan op twitter tweet sturen die iedereen kan lezen en berichten die alleen de persoon kan lezen naar wie je het stuurt.
Net als hier op gv.
Je kan vragen sturen die iedereen kan lezen (tweets)
En berichten (berichten)

@wow ik weet dondersgoed hoe het werkt hoor. Echter kun je het beter in je antwoorden een beetje algemeen houden zodat iedereen het snapt en niet alleen de mensen die op Twitter zitten. Tweets zijn berichten en DMs zijn privéberichten.

Twitter is niet nederlands ofzo xD
Je hebt tweets en direct messages.

Oftwel Tweets zijn berichten en DMs zijn privéberichten. Als ik zeg een privéberichten tegen iemand die Twitter niemand kent dan snapt hij dat. Als ik zeg een DM dan moet ik eerst uitleggen waar het voor staat. Hetzelfde geldt voor Tweets. Een bericht versturen is algemene taal, die iedereen snapt. Of het nou via twitter, sms of whatsapp is dat maakt niet uit. Hoe die programma's het ook niemand het blijft gewoon een bericht versturen van gebruiker a naar gebruiker b. P.s Twitter is tegenwoordig ook in het Nederlands.

Ok. De juigd gebruikt de woorden tweets en berichten.
Oudere gebruiken de woorden berichten en DM's

Het heeft niks met de leeftijd van mensen te maken. Het heeft te maken met of ze Twitter gebruiken of niet. Als je het niet gebruikt dan kun je nog begrijpen wat een bericht versturen betekent en wat een privébericht versturen betekent.

:')