Hoe zeg je "Encore" in het Nederlands?

Toegift

'BIS!!!'....

Toegevoegd na 1 minuut:
het is natuurlijk niet echt nederlands, maar wel een gewoonte in het nederlandes theater op 'bis' te roepen... 'nog een keer' dus....

Bis,
maar dat vindt ik niet echt lekker klinken.

We moeten het toegeven: we zijn ver-engelst. Een echt Nederlands woord bestaat niet, maar dus wel inderdaad BIS, spreek uit: BIEeeeS. Ook 'we want more, we want more' hoor je veel.

Encore is frans.

In nederland gebruiken we inderdaad bis. Bis is niet zoals sommigen beweren een engelse term, nog een franse of een duitse. Als je het al aan een taal wilt relateren dan is het een latijns woord. Bis is echter een muziekterm voor 'nog een keer' of 'twee' of 'herhaal'. In deze hoedanigheid is het dus een woord uit de universele muziektaal en voor elke muzikant te verstaan. Elke muzikant zal dan ook door deze term begrijpen dat je niet hetzelfde nummer nog een keer wil horen maar dat je gewoon meer wilt...

Toegevoegd na 7 minuten:
Overigens ligt het er ook een beetje aan bij wat voor soort evenement je aanwezig bent. Ben je inderdaad in het concertgebouw bij een klassiek concert dan zou ik niet 'we want more' gaan roepen, dat past beter bij een rockconcert. Bis of encore is dan beter gepast (en begrijpe ook iedereen).

Je roept gewoon: "Mééér!!!......"

Wij willen meer!

‘Encore un’ of ‘Encore une’. Nederlandsers neigen te zeggen ‘Un autre svp’, maar dat betekent dat je een andere wil, dus dat de huidige niet goed is. In Nederlands zeg je ‘Nog een (biertje) aub' of zelfs 'mag ik nog een biertje aub'

Ancoor, fonetisch gezien :) toegift, nog is, nog een liedje, meer, ooooooooh komop, en we gaan nog niet naar huis (nog lange niet nog lange niet), wat kunnen jullie nog meer, verzoekje, verzoeknummer, we missen jullie nu al, etc.

Alles wat iets kan uitlokken eigenlijk, in mijn ervaring. Soms gaat dat in spreekkoor, soms lukt het ook in je eentje! Dat is echt kicken

Dan roep je heel hard BIS [ uitspraak bies].