{"id":46007,"date":"2023-12-06T05:19:00","date_gmt":"2023-12-06T04:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/?p=46007"},"modified":"2024-01-18T16:44:18","modified_gmt":"2024-01-18T15:44:18","slug":"rel-rond-endgame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame","title":{"rendered":"Rel rond Endgame brengt Nederlandse vertalers in verlegenheid"},"content":{"rendered":"<p><strong>Buckingham Palace overweegt mogelijk juridische stappen omdat in een Nederlandse versie van het boek Endgame over het Britse koningshuis namen zijn genoemd van leden van het Britse koninklijke familie. Zij zouden de opmerkingen hebben gemaakt over de huidskleur van Archie, de toen nog ongeboren zoon van prins Harry en zijn vrouw Meghan. <\/strong><\/p><div>\n      <style>\n      .section-ad-banner .container {\n        display: flex;\n        overflow: hidden;\n        align-content: center;\n        justify-content: center;\n      }\n\n      .section-ad-banner {\n        min-height: 300px;\n        max-width: 816px;\n        display: flex;\n      }\n    <\/style>\n    <section id=\"section-ad-banner-r2\" class=\"section-ad-banner\">\n    <div class=\"container\">\n      <div class=\"banner-target-rx\" data-aceslot=\"r2\" id=\"aa-blog_r2_119676\">\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n<\/div><p>Een woordvoerder van het hof zegt tegen de <a href=\"https:\/\/www.startpagina.nl\/#q=bbc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">BBC<\/a> alle opties te onderzoeken. Onduidelijk is tegen wie ze mogelijk stappen ondernemen en wat deze inhouden. Britse media waren tot dusver uiterst voorzichtig in het noemen van de namen.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eerste-versie-nederlandse-vertaling-uit-de-handel\">Eerste versie Nederlandse vertaling uit de handel<\/h2><p>Omid Scobie auteur van het <a href=\"https:\/\/partner.bol.com\/click\/click?p=2&amp;t=url&amp;s=1157664&amp;f=TXL&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.bol.com%2Fnl%2Fnl%2Fs%2Fendgame%2F&amp;name=bol.com&amp;subid=blog_endgame_rel\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">boek Endgame<\/a> dat de huidige staat van de Britse monarchie beschrijft, zegt tegen de BBC de namen in de Engelse versie juist om juridische redenen te hebben vermeden. Hoe ze na vertaling in de Nederlandse versie zijn beland, is onduidelijk. De uitgevers in Engeland en Nederland onderzoeken de zaak.<\/p><div>\n          <style>\n        .sh-player-container {\n          min-height: 250px;\n        }\n      <\/style>\n        <div class=\"sh-player-container\">\n      <div id=\"sh-player-location-473450\" class=\"sh-player-location\" data-vr-zid=\"AAFxSiPS6-oktwTD\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div><p>De eerste versie van de Nederlandse vertaling is al uit de handel genomen. Daarin staat dat toenmalig prins Charles en prinses Catherine de huidskleur van Archie zouden hebben besproken. In de nieuwe editie zijn de passages verwijderd.<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-conceptversie-en-definitieve-proefdruk-nbsp\">Conceptversie en definitieve proefdruk <\/h2><p>Een bron vertelt tegen The Times dat de Engelse uitgever een conceptversie van het boek naar uitgever Xander Uitgevers in Nederland heeft gestuurd. Daarin stonden de namen de namen genoemd van de Britse royals genoemd. Later is de definitieve proefdruk van het 400 pagina&rsquo;s tellende boekwerk er achteraan gestuurd.<\/p><div>\n    <section id=\"section-ad-banner-r3\" class=\"section-ad-banner\">\n    <div class=\"container\">\n      <div class=\"banner-target-rx\" data-aceslot=\"r3\" id=\"aa-blog_r3_141743\">\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n<\/div><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-koning-charles-en-de-prinses-van-wales\">Koning Charles en de prinses van Wales<\/h2><p>Het is volgens de Daily Mail duidelijk dat de Nederlandse vertaler op basis van een eerdere versie heeft gewerkt. Buckingham Palace overweegt nu juridische stappen omdat koning Charles en de prinses van Wales daarin worden opgevoerd als de senior royals die naar verluidt opmerkingen hebben gemaakt over de huidskleur van Archie voordat hij werd geboren.<\/p><div>\n    <section id=\"section-ad-banner-r4\" class=\"section-ad-banner\">\n    <div class=\"container\">\n      <div class=\"banner-target-rx\" data-aceslot=\"r4\" id=\"aa-blog_r4_5932\">\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n<\/div><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auteur-scobie-gekwetst-en-gefrustreerd\">Auteur Scobie gekwetst en gefrustreerd<\/h2><p>Auteur Scobie weigert excuses aan te bieden aan Charles en <a href=\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/prinses-kate\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kate Middleton<\/a> voor het g&ecirc;nante ongeluk dat ertoe leidde dat het boek in Nederland uit de schappen is gehaald. In het BBC-programma Newsnight zei hij gekwetst en gefrustreerd te zijn door de gebeurtenissen. &ldquo;Het is niet aan mij om mijn excuses aan te bieden, want ik wil nog steeds weten wat er is gebeurd.&rdquo;<\/p><div>\n    <section id=\"section-ad-banner-r5\" class=\"section-ad-banner\">\n    <div class=\"container\">\n      <div class=\"banner-target-rx\" data-aceslot=\"r5\" id=\"aa-blog_r5_156155\">\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n<\/div><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nooit-een-boek-met-namen-geschreven\">Nooit een boek met namen geschreven <\/h2><p>De onder vuur liggende schrijver legt alle kritiek naast zich neer door te beweren dat de namen &lsquo;al heel lang bekend waren&rsquo;. Schuld schuift hij door naar bij de Nederlandse uitgeverij door te verklaren: &ldquo;Ik heb nooit een boek ingediend waarin die namen voorkomen.&rdquo;<\/p><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-namen-van-de-royals-stonden-zwart-op-wit\">&lsquo;Namen van de royals stonden zwart op wit&rsquo;<\/h2><p>De Nederlandse vertaalster Saskia Peeters houdt vol dat de namen van Charles en Kate in het boek stonden. Tegen MailOnline zei ze: &ldquo;Als vertaler vertaal ik wat voor me ligt. De namen van de royals stonden daar in zwart op wit. Ik heb ze niet toegevoegd. Ik deed gewoon waarvoor ik betaald werd en dat was het boek vertalen van het Engels naar het Nederlands.&rdquo;<\/p><div>\n    <section id=\"section-ad-banner-r6\" class=\"section-ad-banner\">\n    <div class=\"container\">\n      <div class=\"banner-target-rx\" data-aceslot=\"r6\" id=\"aa-blog_r6_60230\">\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n<\/div><h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wij-zijn-professionals-en-doen-dit-werk-al-jaren\">&lsquo;Wij zijn professionals en doen dit werk al jaren&rsquo;<\/h2><p>De tweede vertaler, Nellie Keukelaar-van Rijsbergern, zegt tegen tegen The Sun: &ldquo;Wij zijn professionals en we doen dit werk allebei al jaren. Het is niet eerlijk.&rdquo; Anke Roelen, directeur van uitgeverij Xander, zegt dat een gerectificeerde editie van Endgame de komende dagen in de schappen ligt.<\/p><p>Bronnen: Vorsten, Daily Mail. Foto: Nitin Arya van Pexels<br \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Buckingham Palace overweegt mogelijk juridische stappen omdat in een Nederlandse versie van het boek Endgame over het Britse koningshuis namen zijn genoemd van leden van het Britse koninklijke familie. Zij zouden de opmerkingen hebben gemaakt over de huidskleur van Archie, de toen nog ongeboren zoon van prins Harry en zijn vrouw Meghan. Een woordvoerder van &hellip; <a href=\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":46063,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"Endgame","_yoast_wpseo_title":"Rel rond Nederlandse versie Endgame","_yoast_wpseo_metadesc":"Een Nederlandse versie van het boek Endgame zorgt voor opschudding. Daarin worden namen genoemd die er niet in hadden mogen staan.","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[324,261],"path_prefix":[19],"class_list":["post-46007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nieuws","tag-engels-koningshuis","tag-royals","path_prefix-blog"],"acf":{"creationOrigin":0},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rel rond Nederlandse versie Endgame<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Een Nederlandse versie van het boek Endgame zorgt voor opschudding. Daarin worden namen genoemd die er niet in hadden mogen staan.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame\" \/>\n<link rel=\"prev\" href=\"\/\" \/>\n<link rel=\"next\" href=\"\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rel rond Endgame brengt Nederlandse vertalers in verlegenheid - Startpagina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Een Nederlandse versie van het boek Endgame zorgt voor opschudding. Daarin worden namen genoemd die er niet in hadden mogen staan.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Startpagina\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Startpagina.nl\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-06T04:19:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-18T15:44:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/imageserver.startpagina.nl\/opt\/sp-blog\/2023\/12\/Ontwerp-zonder-titel-2023-12-05T145451.071.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1287\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Harro van Uffelen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Harro van Uffelen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame\"},\"author\":{\"name\":\"Harro van Uffelen\",\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/#\/schema\/person\/36daeef04a25db6803230f34ff91ae62\"},\"headline\":\"Rel rond Endgame brengt Nederlandse vertalers in verlegenheid\",\"datePublished\":\"2023-12-06T04:19:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-18T15:44:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame\"},\"wordCount\":569,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/img.startpagina.nl\/opt\/2023\/12\/Ontwerp-zonder-titel-2023-12-05T145451.071.png\",\"keywords\":[\"Engels koningshuis\",\"Royals\"],\"articleSection\":[\"Nieuws\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"copyrightYear\":\"2023\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame\",\"url\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame\",\"name\":\"Rel rond Nederlandse versie Endgame\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/img.startpagina.nl\/opt\/2023\/12\/Ontwerp-zonder-titel-2023-12-05T145451.071.png\",\"datePublished\":\"2023-12-06T04:19:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-18T15:44:18+00:00\",\"description\":\"Een Nederlandse versie van het boek Endgame zorgt voor opschudding. Daarin worden namen genoemd die er niet in hadden mogen staan.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/img.startpagina.nl\/opt\/2023\/12\/Ontwerp-zonder-titel-2023-12-05T145451.071.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/img.startpagina.nl\/opt\/2023\/12\/Ontwerp-zonder-titel-2023-12-05T145451.071.png\",\"width\":1287,\"height\":540,\"caption\":\"Endgame\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rel rond Endgame brengt Nederlandse vertalers in verlegenheid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/\",\"name\":\"Startpagina.nl - Tips & Weetjes\",\"description\":\"Laat je inspireren met onze blogs over vakantie, uitjes, winkelen, beauty en gezondheid\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/#organization\",\"name\":\"Startpagina Home & Thema's B.V.\",\"alternateName\":\"Startpagina\",\"url\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/img.startpagina.nl\/opt\/2023\/05\/sp512.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/img.startpagina.nl\/opt\/2023\/05\/sp512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Startpagina Home & Thema's B.V.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Startpagina.nl\/\"],\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/info\/redactiebeleid\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/info\/redactiebeleid\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/info\/redactiebeleid\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/info\/redactiebeleid\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/info\/redactiebeleid\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/info\/redactiebeleid\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/info\/redactiebeleid\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/#\/schema\/person\/36daeef04a25db6803230f34ff91ae62\",\"name\":\"Harro van Uffelen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/img.startpagina.nl\/w96\/h96\/d96\/2024\/09\/Harro-van-Uffelen-96x96.png\",\"url\":\"https:\/\/img.startpagina.nl\/w96\/h96\/d96\/2024\/09\/Harro-van-Uffelen-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/img.startpagina.nl\/w96\/h96\/d96\/2024\/09\/Harro-van-Uffelen-96x96.png\",\"caption\":\"Harro van Uffelen\"},\"description\":\"Harro van Uffelen (1968) schrijft wekelijks diverse artikelen en dan voornamelijk voor Startpagina.nl over uiteenlopende onderwerpen. Hij gaat graag op onderzoek uit om het beste artikel te schrijven voor de doelgroep. In zijn vrije tijd leest hij graag, of gaat op pad voor een mooie wandeling, musea bezoeken of met de elektrische fiets. Een dagje in huis 'rommelen', bijv. in de tuin of even klussen vindt hij ook leuk. Hij is fan van misdaadseries.\",\"url\":\"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/author\/harrovanuffelen\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rel rond Nederlandse versie Endgame","description":"Een Nederlandse versie van het boek Endgame zorgt voor opschudding. Daarin worden namen genoemd die er niet in hadden mogen staan.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame","prev":"\/","next":"\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Rel rond Endgame brengt Nederlandse vertalers in verlegenheid - Startpagina","og_description":"Een Nederlandse versie van het boek Endgame zorgt voor opschudding. Daarin worden namen genoemd die er niet in hadden mogen staan.","og_url":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame","og_site_name":"Startpagina","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Startpagina.nl\/","article_published_time":"2023-12-06T04:19:00+00:00","article_modified_time":"2024-01-18T15:44:18+00:00","og_image":[{"width":1287,"height":540,"url":"https:\/\/imageserver.startpagina.nl\/opt\/sp-blog\/2023\/12\/Ontwerp-zonder-titel-2023-12-05T145451.071.png","type":"image\/png"}],"author":"Harro van Uffelen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Harro van Uffelen","Geschatte leestijd":"3 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame"},"author":{"name":"Harro van Uffelen","@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/#\/schema\/person\/36daeef04a25db6803230f34ff91ae62"},"headline":"Rel rond Endgame brengt Nederlandse vertalers in verlegenheid","datePublished":"2023-12-06T04:19:00+00:00","dateModified":"2024-01-18T15:44:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame"},"wordCount":569,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/img.startpagina.nl\/opt\/2023\/12\/Ontwerp-zonder-titel-2023-12-05T145451.071.png","keywords":["Engels koningshuis","Royals"],"articleSection":["Nieuws"],"inLanguage":"nl-NL","copyrightYear":"2023","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame","url":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame","name":"Rel rond Nederlandse versie Endgame","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/img.startpagina.nl\/opt\/2023\/12\/Ontwerp-zonder-titel-2023-12-05T145451.071.png","datePublished":"2023-12-06T04:19:00+00:00","dateModified":"2024-01-18T15:44:18+00:00","description":"Een Nederlandse versie van het boek Endgame zorgt voor opschudding. Daarin worden namen genoemd die er niet in hadden mogen staan.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame#primaryimage","url":"https:\/\/img.startpagina.nl\/opt\/2023\/12\/Ontwerp-zonder-titel-2023-12-05T145451.071.png","contentUrl":"https:\/\/img.startpagina.nl\/opt\/2023\/12\/Ontwerp-zonder-titel-2023-12-05T145451.071.png","width":1287,"height":540,"caption":"Endgame"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/rel-rond-endgame#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.startpagina.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rel rond Endgame brengt Nederlandse vertalers in verlegenheid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/#website","url":"https:\/\/www.startpagina.nl\/","name":"Startpagina.nl - Tips & Weetjes","description":"Laat je inspireren met onze blogs over vakantie, uitjes, winkelen, beauty en gezondheid","publisher":{"@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.startpagina.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/#organization","name":"Startpagina Home & Thema's B.V.","alternateName":"Startpagina","url":"https:\/\/www.startpagina.nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/img.startpagina.nl\/opt\/2023\/05\/sp512.png","contentUrl":"https:\/\/img.startpagina.nl\/opt\/2023\/05\/sp512.png","width":512,"height":512,"caption":"Startpagina Home & Thema's B.V."},"image":{"@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Startpagina.nl\/"],"publishingPrinciples":"https:\/\/www.startpagina.nl\/info\/redactiebeleid","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.startpagina.nl\/info\/redactiebeleid","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.startpagina.nl\/info\/redactiebeleid","correctionsPolicy":"https:\/\/www.startpagina.nl\/info\/redactiebeleid","ethicsPolicy":"https:\/\/www.startpagina.nl\/info\/redactiebeleid","diversityPolicy":"https:\/\/www.startpagina.nl\/info\/redactiebeleid","diversityStaffingReport":"https:\/\/www.startpagina.nl\/info\/redactiebeleid"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.startpagina.nl\/#\/schema\/person\/36daeef04a25db6803230f34ff91ae62","name":"Harro van Uffelen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/img.startpagina.nl\/w96\/h96\/d96\/2024\/09\/Harro-van-Uffelen-96x96.png","url":"https:\/\/img.startpagina.nl\/w96\/h96\/d96\/2024\/09\/Harro-van-Uffelen-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/img.startpagina.nl\/w96\/h96\/d96\/2024\/09\/Harro-van-Uffelen-96x96.png","caption":"Harro van Uffelen"},"description":"Harro van Uffelen (1968) schrijft wekelijks diverse artikelen en dan voornamelijk voor Startpagina.nl over uiteenlopende onderwerpen. Hij gaat graag op onderzoek uit om het beste artikel te schrijven voor de doelgroep. In zijn vrije tijd leest hij graag, of gaat op pad voor een mooie wandeling, musea bezoeken of met de elektrische fiets. Een dagje in huis 'rommelen', bijv. in de tuin of even klussen vindt hij ook leuk. Hij is fan van misdaadseries.","url":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/author\/harrovanuffelen"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46007\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46007"},{"taxonomy":"path_prefix","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.startpagina.nl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/path_prefix?post=46007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}