Wat is het verschil tussen nephew en cousin?

Het is inderdaad wat hierboven staat. Toevoeging: een nephew wordt hier ook wel eens oom- of tantezegger genoemd, het kind van je broer of zus. Cousin is gewoon neef (of nicht), het kind van je oom en tante dus.

Een cousin is een cosijn. In het nederlands bestaat nog steeds de achternaam Cozijnsen. In een deurkozijn zijn de rechter- en linkerpost gelijkwaardig.
Een cousin (kozijn) staat dus op gelijke hoogte als jij.
Een Siebeling is een broertje of zusje van je. Het nieuwe woord brusje is helemaal niet nodig. De engelsen gebruiken voor siebeling het woord sibling. Het zal wel rte maken hebben met het woord zuigeling.

Toegevoegd na 18 uur:
Het engelse woord nephew klinkt als het nederlands woord neef en betekent dat ook. Net zoals niece nicht is.
Dan is het een kind van een oom of tante.
Om het verschil te onthouden kan het woord kozijn een hulpmiddel zijn.
Ik heb het nog even nagezocht op wikipedia. Daar staat het allemaal keurig.

Je 'cousin' is het kind (m/v) van je oom en tante. Je 'nephew' is de zoon (m) van je zus of broer. Beide worden in het Nederlands vertaalt met 'neef' of 'nicht' (in het geval van 'cousin', 'nephew' wordt alleen bij mannen gebruikt).