Op welke mogelijke manieren nemen ze in verschillende talen en landen de telefoon op?

Question

Lees de 11 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

Amadea · Accepted Answer

Nederlanders zijn niet de enigen die hun naam zeggen wanneer ze de telefoon opnemen. Ook Duitsers doen dit! Daarbij gebruiken ze in toenemende mate zelf het woord mit. "Hallo, mit A." Misschien is dat Nederlandse invloed. Duitsers gebruiken het woord bei als in "bei Schröder" als de Schrödertjes hun thuistelefoon opnemen.
Ook Denen, Finnen en Zweden zeggen vaak hun voor- en achternaam als ze zich aan de telefoon melden. Amerikanen nemen meestal op met hello , maar in het zakelijk verkeer noemen ze soms hun achternaam. 
In veel andere culturen wordt de telefoon met enige achterdocht bekeken. Want je weet maar nooit wie er belt. Is diegene wel van de juiste kaste/geslacht/ethnische achtergrond om met mij te mogen spreken? Daarom noemen veel volken hun naam niet als ze de telefoon opnemen.

Nog een paar voorbeelden:
Japan...............................Moshi-moshi | Hai!
Latijns-Amerika................Diga(me) | Oigo | Bueno
Rusland............................Da?
Hong Kong.......................Wei?
Frankrijk /Turkije..............Allo
India................................Hello
Iran / Afghanistan............Balay
Vietnam............................Xin chào!

 · Answer

Met de linker hand.
Met de rechter hand.

 · Answer

In Italië nemen ze de telefoon op met de kreet: "Pronto!".
Dat betekent letterlijk: "Klaar", in de zin van: de verbinding is tot stand gebracht.

 · Answer

In Bulgarije roepen ze "Alo!" en in Turkije roepen ze "Efendim!".

 · Answer

In Amerika zegt men: hello.

 · Answer

in Frankrijk: Allo

 · Answer

In Nederland zeggen wij:
Hallo, u spreekt met ...... en dan noem je je naam.

Dat is in de meeste andere landen niet zo.
Hoezo? De beller weet wie die belt, maar de ontvanger
weet niet wie er opbelt.

Dus in andere landen wordt bijna altijd gezegd:
hallo, of ja, en dan in de eigen taal.

 · Answer

In Japan zegt men "Moshi Moshi" als men de telefoon opneemt. 
Als ik gebeld word door mijn oom uit Canada bijvoorbeeld, dan zegt hij zijn naam niet, dus dan moet ik maar raden wie ik aan de lijn heb. In landen zoals de VS en Canada is het heel normaal dat je je naam niet zegt als je belt, alleen "hello".

 · Answer

evenveel manieren als er talen zijn. Hiiii vind ik ngwel de meest slome.

 · Answer

In Polen zeggen ze tak su ham. Ja zeg het maar.

 · Answer

In Spanje: Digame ( zeg het maar)

Op welke mogelijke manieren nemen ze in verschillende talen en landen de telefoon op?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (10)

Weet jij het beter..?