Hoe vertaal je in het engels "tot" en "tot en met"?

Je kunt bijvoorbeeld in het Nederlands zeggen 2007 tot 2011, wat iets anders betekent dan 2007 tot en met 2011.

Hoe maak je deze verschillen duidelijk in het Engels? Bijvoorbeeld 2007 until 2011? Of misschien 2007 to 2011?

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

in: Taal

55.4K

55.4K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Tot kun je vertalen met "until", tot en met vertaal je met "through"

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Mee eens, geen toevoeging meer nodig ;)

ItisILeClerc

12 jaar geleden

zie mijn toevoeging, hieronder

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Afkorting is ook ok, dank ItisILeClerc ! +

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Dank jullie wel voor de antwoorden!

Andere antwoorden (3)

'Till', resp. 'thru'.

(Lees meer...)

ItisILeClerc

12 jaar geleden

Als je heel duidelijk 'tot en met' wilt uitdrukken, kun je ook zeggen 'from 2007 up to and including 2011'.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

het betekend Untill

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500