Heeft iemand een idee waar de uitdrukking "ergens pagus van zijn" (bang) vandaan komt? Is het een landelijke uitdrukking?

Ik gebruik deze uitdrukking wel vaker maar werd nu aangekeken alsof ik Chinees sprak.

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

in: Etymologie

7.8K

7.8K keer bekeken

Verwijderde gebruiker

4 jaar geleden

Als echte Rotterdam ken ik de uitdrukking al seder mijn jeugd. Ik ben geboren in 1944. Dus reken maar uit.

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

Het is een plat Amsterdamse uitdrukking, dus het is niet landelijk

Pages, pagus: als de dood ergens voor zijn

(Lees meer...)

Bronnen:

http://www.mokums.nl/cursus_amsterdams.html

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Geinige link +

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

volgens mij zit je me te benosselen bigmomma!

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

oei, ik ben ras Rotterdams!

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Kijk aan, dus je ontwikkelt nog wel :-)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

prima antwoord zou alleen nog graag willen weten waar het woord pagus/pages van is afgeleid

Andere antwoorden (1)

Als aanvulling: het is een Bargoens woord (uit Amsterdam) en Bargoens is "dieventaal". Geen landelijke uitdrukking dus!

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

13 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 2500